جمهورية النساء

انه لأمر خطير أن تصدقوا تصريحا جديا إن لم يكن المصرح يتمتع بحس الفكاهة. عرف هيوز أنه إذا كان الناس الذين يسيرون في طرق الامتيازات الفسيحة يبتسمون بودّ؛ فإنّ الناس في شوارع التمييز الممزقة بحاجة إلى أن يضحكوا من أعماقهم من أجل النجاة!

هذا الكتاب على كتابات نوال السعداوي، المشهود لها بأنها من أبرز الرائدات النسويات الثائرات في العالم العربي. وتعمل هذه الكتابات على تشجيع النضال في سبيل حقوق النساء في جميع أنحاء العالم بصورة عامة والعالم العربي بصورة خاصة، وتعزو معاناة الفقراء والمحرومين والمهمشين إلى النظام الأبوي/ البطريركي الذي يرسخ وجوده بالقمع والظلم والتجرد من الإنسانية من خلال أنظمة إيقاعية أو دينية أو سياسية أو ثقافية أو اقتصادية. يهدف هذا الكتاب إلى أن يكون دليلًا في أيدي الباحثين المهتمين بالدراسات الأدبية ودرايات المرأة والهوية الجنسية ودورها الاجتماعي. كما أنه يساعد القارئ العادي على الإحاطة بأعمال نوال السعدلوي من أجل فهم أفضل للمحتوى والأسلوب والتفنيات السردية بالإضافة إلى رؤية نوال السعداوي للحركة النسوية عدد الصفحات : ٤٦٤

يتضمن هذا العمل، 59 مقالة لكتاب عالميين، اختارتهم صحيفة الجارديان البريطانية، ضمن سلسلتها عن روتين وتجارب الكتابة. أترجمهـا لـكـم قـراء وكتاب من العالم العربي، أملين أن تسهم إضاءة تلك التجارب في فتح آفاق أرحب للتجربة الإبداعية، وأن نقترب خطـوة أخـرى من تلك اللحظة المدهشة والملغزة؛ لحظة الخلق الفني.