روايات مترجمة – الصفحة 36 – Roa Bookshop

يقال أن في الأدب الأمريكي ثلاثة أعمال كلاسيكية عظيمة هي موبي ديك لهرمان ملفل، ومغامرات هكلبري فن لمارك توين، وساحر أوز العجيب لليمان فرانك بام. نشر كتاب ساحر أوز العجيب لـ ليمان فرانك بام أول مرة عام 1900، ثم تلتها سلسلة من أربعة عشر جزءًا على مدى عشرين عاما، وبيعت منه خمسة ملايين نسخة بحلول عام 1956، في الذكرى المئوية لكاتبه. وقد حاول بام في هذه السلسلة تأسيس أسلوب جديد للحكايا الخرافية، يختلف عما عرف في تاريخ الأدب، حيث تخوض دوروثي بشجاعة عددا من المغامرات كي تتمكن من العودة إلى ديارها ثانية، وفي أثناء ذلك تلتقي الفزاعة والحطاب والأسد الجبان، ويصبح هؤلاء أصدقاء مخلصين لدوروثي التي كانت سببًا في تحقيق أمنياتهم. لم تكن الرحلة بكل مصاعبها، ولا الطريق بكل وعورته هم المهمان، إنما كانت الرفقة والخبرة التي حصل عليها المسافرون الأربعة، والثمرو التي جناها كل منهم بعد رحلته الشاقة. يحتاج العالم اليوم، وإلى الأبد، إلى القلب كي يتخفف من الألم الذي أثقله طويلًا. هذا القلب الذي سيحدث ثقبًا في عالم الصفيح، فينساب منه النور معلنا بزوغ عالم جديد شجاع

سارة كروي : أو ماحدث في مدرسة الآنسة منشن

روايات مترجمة

1.750 دك

إضافة إلى السلة

الكتاب المنسي المقتسية منه رواية "أميرة صغيرة" والمسلسل الكارتوني الشهير "سالي"

سارقة الكتب

روايات مترجمة

7.000 دك

إضافة إلى السلة

فتاة..عازف أكورديون..بعض الألمان المتعصبين..ملاكم..سرقات متعددة...هم أبطال قصة احتفظت بها لأعيد سردها مراراً وتكراراً، واحدة من قصص كثيرة تحاول كل منها أن تثبت لي أنكم أنتم، ووجودكم الإنساني، أمر يستحق كل هذا العناء. إذا كانت لديكم الرغبة في تقصّي تفاصيل هذه القصّة، فتعالوا مع الموت وسوف يروي لكم قصّة.

ساعي بريد الكتب

روايات مترجمة

5.500 دك

إضافة إلى السلة

*ساعي بريد الكتب* تأليف كارستين هن هو رواية تروي قصة كارل كولهوف، رجل في الثانية والسبعين من عمره، يعيش حياة منعزلة ويكرّس وقته لتسليم الكتب لعملائه. يعرف كارل كل قارئ بشكل عميق، مما يجعله قادرًا على اختيار الكتب التي تتناسب مع اهتماماتهم وشغفهم. تتغير حياة كارل عندما يلتقي بشاشا، فتاة صغيرة في التاسعة من عمرها، التي تُصر على الانضمام إليه في جولات توصيل الكتب. رغم خبرته الطويلة، تعلمه شاشا دروسًا جديدة عن عوالم القراءة واكتشاف المعاني. تتقاطع مساراتهما عندما يترك كارل عمله في المكتبة، ويبدأ في البحث عن هدف جديد في الحياة. تدور أحداث الرواية حول تأثير شغف القراءة، وأهمية الصداقة، وكيف يمكن لكتاب واحد أن يغير مسار حياة شخص ما. هل ستتمكن شاشا، ذات المعطف الأصفر، من إعادة الحيوية إلى حياة كارل بعد أن فقد شغفه؟ وهل ستنجح في إحياء حب القراءة بين أهالي المدينة الصغيرة؟ *ساعي بريد الكتب* تقدم نظرة مؤثرة عن قدرة الكتب على الربط بين قلوب الناس وإثراء تجاربهم

ساعي بريد نيرودا

روايات مترجمة

3.000 دك

إضافة إلى السلة

ماريو خيمينث صياد شاب يقرر أن يهجر مهنته ليصبح ساعي بريد في ايسلانيغرا، حيث الشخص الوحيد الذي يتلقى ويبعث رسائل هو الشاعر بابلو نيرودا.

الشاب خيمينث معجب بنيرودا، وينتظر بلهفة أن يكتب له الشاعر إهداء على أحد كتبه، أو أن يحدث شيء بينهما شيء أكثر من مجرد تبادل الكلمات العابرة، وتتحقق أمنيته في النهاية، وتقوم بينهما علاقة خاصة جداً ولكن الأوضاع القلقة التي تعيشها تشيلي آنذاك تسرع في التفريق بينهما بصورة مأساوية.

من خلال قصة شديدة الأصالة، يتمكن أنطونيو سكارميتا من رسم صورة مكثفة لحقبة السبعينات المؤثرة في تشيلي، ويعيد في الوقت نفسه بأسلوب شاعري سرد حياة بابلو نيرودا.

في عام 1994 نقل هذه رواية انطونيو سكارميتا إلى السينما المخرج ميشيل رادفورد، وأدى الدورين الرئيسين في الفيلم الممثلان فيليب نواريه وماسيمو ترويسي الذي مات بعد يوم واحد من انتهاء التصوير. وقد نال الفيلم جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي لعام 1995

أنطونيو سكارميتا

ترجمة صالح علماني

دار ممدوح عدوان

سانتا إيفيتا

روايات مترجمة

4.500 دك

إضافة إلى السلة

هذه هي سانتا إيفيتا: الأسطورة الحية ، المرأة الفاتنة ، الأم والمحسنة والأنموذج كما ينظر لها كثيرون، والأمية الجاهلة ، الحاقدة والمتسلقة ، العادية والمجنونة ورئيس ديكتاتورية المتسولين، في نظر الآخرين. إنها إيفا دوارتي دي بيرون ذات الحسن الأبدي الباهر التي حُنِّط جثمانها ، وصنعت على شاكلته نسخ عديدة ، وكان من خلال ترحاله المجنون عبر العالم يقلب حياة كل من يقترب منه ، ويمتزج بشعب تائه لم يفقد الأمل بعودة حلمه وأسطورته: سانتا إيفتا

ستموت في القاهرة

روايات مترجمة

4.000 دك

إضافة إلى السلة

رواية تاريخية عن قصة شاه إيران. تروي قصة حياة محمد رضا بهلوي، آخر أباطرة إيران تم ترشيح الرواية لجائزة Now's Literary 8 ( Award)، وقد صدرت الطبعة الثامنة من هذا العمل عام 2022. تدور الأحداث في ستينيات القرن العشرين عن الشاه الأخير محمد رضا بهلوي آخر أباطرة إيران، وتتناول الرواية حياته وموته في أحد مستشفيات القاهرة، وترصد محاولات اغتياله الفاشلة، رغم خشيته من الاغتيال، وعن أحلامه لإحياء الإمبراطورية الفارسية وأن يكون قائدا للشرق الأوسط، ذلك الرجل الذي لا يقهر كيف سيطر عليه الرعب وكيف اعترف بالثورة في النهاية؟ ولكن بعد أن فات الأوان ليموت وحيدا في القاهرة موطن زوجته الأولى. تبدأ الرواية من محاولة اغتياله في قصر الرخام، ثم تسير لرصد أهم الأحداث في مرحلة حكم سلالة بهلوي ومن بينها اغتيال رئيس وزراء الشاه محمد علي منصور مع الإشارة إلى العديد من الأحداث التاريخية التي يهتم بها المؤلف مغلفا ذلك بالطبيعة الدرامية الشخصيات العمل. حمید رضا صدر - هو صحفي ومؤلف ومؤرخ وخبير اقتصادي إيراني وناقد في مجال كرة القدم والسينما اشتهر بإصداراته في مواضيع مختلفة مثل كرة القدم والسينما والرواية. توفي بمرض السرطان في 16 يوليو 2021.

ستيل هارت

روايات مترجمة

7.000 دك

إضافة إلى السلة

ديفيد وحده، رأى ستيل هارت ينزف. قبل عشر سنوات، انفجر شيء ما غامض في السماء، منح بعض الرجال والنساء قوى خاصة، قدرات خارقة أرعبت الناس، لأنهم استغلوها في القتل والإرهاب بغية السيطرة على العالم. لا أحد بمقدوره التغلب عليهم، إنهم لا يقهرون ولا يموتون، هذا ما ظنّه الجميع في البداية، ومع مرور الوقت استطاع البعض رصد نقاط ضعفهم، فشكلوا فرقة أطلقت على نفسها لقب “المقتصّون” فيما سُميت المجموعة الخارقة بـ “الملحميّون”. أما ديفيد، الذي قُتل والده من قِبل ستيل هارت، الملحميّ الأكثر قوة، رآه وقتها ينزف، وهذا أمر خارج عن المألوف؛ لذا سعى للانضمام إلى فرقة المقتصّين، من أجل الانتقام لوالده، ولأنه متأكد بأن هناك طريقة ما باستطاعتها هزيمة الملحميّين.

سجين السماء

روايات مترجمة

4.000 دك

إضافة إلى السلة

صدر هذا الجزء عام 2011 في إسبانيا وسرعان ما ترجم إلى مختلف اللغات الأوروبيّة، وأثارت الترجمة العربية للجزئَين الأوَّلَيْن اهتمامًا واسعًا لدى قرّاء العربية، الذين فتنوا بأجواء برشلونة في بدايات القرن الماضي ومنتصفه، من خلال شخصيات دانيال سيمبري وخوليان كاراكس وبينلوب ودافيد مارتن وغيرها من بشر اكتسوا لحمًا ودمًا في سرد زافون الحي. سيكتشف القارئُ من خلال عنوان هذه الحلقة أنّه في عودةٍ متواصلةٍ إلى الحلقتين السابقتين، لا تقلّ متعًة وإثارًة وتشويقًا، ليعثر على حلولٍ لأكثر المسائل التي أبقاها زافون غامضًة ومبهمًة. سيطّلع القارئ هنا على تاريخ فيرمين؛ وسيلتقي بطيف إيزابيلا. حتّى إذا أجاب زافون على التساؤلات، عاد وخلط الأوراق مرّة أخرى، ممهِّدًا لقرّائه انطلاقًة جديدة نحو دهاليز "متاهة الأرواح"، آخر المحطّات في ملحمة "مقبرة الكتب المنسيّة".

سجينة طهران

روايات مترجمة, سيرة ذاتية

3.500 دك

إضافة إلى السلة

تكشف مارينا نعمت، في هذه المذكرات المبكية البديعة، النقابَ عن قصة حياتها التي ينفطر لها القلب بينما كانت لا تزال فتاة صغيرة في إيران وقت اندلاع الثورة الإسلامية بقيادة آية الله الخميني. في يناير من عام ١٩٨٢ ألقي القبض على مارينا نعمت — وكانت لا تزال في السادسة عشرة من عمرها — وتعرضت للتعذيب، وصدر ضدها حكم بالإعدام بتهمة ارتكاب جرائم سياسية. مذكرات مارينا نعمت فريدة من نوعها، فقد كُتبت بلغة عاطفية تفيض جمالًا ورقة. امتد بحثها عن الخلاص العاطفي ليشمل محتجزيها، وزوجها وعائلته، والبلد الذي شهد مولدها؛ وقد منحتهم جميعًا أفضل هدية، وهي الصفح.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏

Sold out

سدهارتا

روايات مترجمة

3.000 دك

قراءة المزيد

تعد واحدة من أجمل روايات الأدب الألماني، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم سمير جريس.

حينما صدرت رواية "سدهارتا" قال الكاتب الأمريكي العالمي هنري ميلر عنها: "سِدهارتا أحد أبسط وأعمق الكتب التي قرأتها في حياتي".

ربما تكون رواية هسه الشهيرة والمؤثرة أهم حكاية رمزية أنتجها عصرنا المضطرب، دمج فيها هرمان هسه التقاليد الروحية الشرقية والغربية مع التحليل النفسي والفلسفة. هذه الحكاية البسيطة والغريبة، المكتوبة بتعاطف عميق مع الإنسانية، أثرت في حياة الملايين منذ نشرها في عام 1922.

تدور أحداث رواية "سدهارتا" حول قصة شاب يبحث عن الحقيقة المطلقة ويقابل بوذا، ويأخذه سعيه من حياة الانحلال إلى الزهد، ومن الشهوة والثروة والشهرة إلى الحكمة والتخلي.