مولودة عام 1982
مولوي
مولوي هو بطل رواية ساخرة أريد له أن يكون سهما مُوجّها نحو المهزلة البشريّة، وأداء لا ترحم للهزئ من نتائج التّراكم الإنسانيّ وحتّى الّلغويّ. مُعرّضا بذلك الكلمات لنقيض القيمة التي تدّعيها. ما يهمّ فقط بالنّسبة إليه هو أن يراقب نفسه وأن يصفها ببراءة في كلّ ما يمرّ بها من أحوال وأهوال، براءة مرتبطة بحتميّة إقصائه، والتي تُسائل خلف هذا المفهوم النّظام الاجتماعيّ برمّته. مولوي هو المنبوذ الكامل الذي لا تترك طريقة تصويره العبقريّة المجال لفرضيّة أن لا ينتبه القارئ إلى ذلك. لكنّ الأشياء لا تقف عند هذا الحدّ، فبتأمّله من الدّاخل سيبدو معين إلهام من الصّعب أن ينضب أو تُمسك به كلمة واحدة. نراه محكوما بتحلّل تدريجيّ مُطّرد فلا نملك إلّا أن يلوح لنا بأنّنا إزاء كاريكاتير صارخ للمصير المحتوم لكلّ إنسان.
مومو
على أطراف المدينة، بين أنقاض مسر قديم، تعيش فتاة صغيرة
مشردة تُدعى مومو.
فتاة لديها موهبة فريدة من نوعها فبمجرد الاستماع، تشعر الحزينين بالراحة، والغاضبين بحل مشاكلهم والمملين بأفكار ممتعة. لكن فجأة، سيغير وصول الرجال الرماديين حياتها، لأنهم ينشرون فكرة أن توفير الوقت هو أفضل ما يمكن فعله، وسرعان ما لن يجد أحد وقتا لأي شيء، ولا حتى للعب مع الأطفال. "لا وقت لدي لذلك" مومو هي الوحيدة التي لا تقع في الفخ وبمساعدة السلحفاة كاسيوبيا والمعلم أورا، ستأخذ القارئ في مغامرة رائعة مليئة بدروس عن الصداقة واللطف وقيمة الأشياء البسيطة باختصار، عن ما يُسعدنا حقا. رواية لها تأثير عالمي كبير في القراء في كل لغة تترجم إليها.
حازت رواية مومو على جائزة الأدب الألماني الكبرى سنة 1974. أعلى جائزة أدبية في ألمانيا. وترجمت إلى كافة لغات العالم.
مونتيني
“حين أقرأ “مونتيني لا أشعر أنني في صحبة عمل أدبيّ أو فلسفيّ، بل في صحبة إنسان من لحم ودم. أشعر أني برفقة أخٍ يُسدي إليّ النصح ويعزّيني بكلمات المواساة ويُهديني صفو صداقته. هو شخص يتنفّس إلى جواري، يدلف إلى حجرتي كغريب، لكنه لا يعود كذلك، بل يُمسي صديقًا حميمًا.
تتنزّل حكمة “مونتيني” على القلب دومًا مثل النعمة المُسداه، وعلى الأخص في الأوقات التي يشعر فيها الفرد بتهديدٍ يسلبه سلامَه الروحي.
ولئن كنا نُحبُّ “مونتيني” ونُعلي من شأنه فإننا نفعل ذلك لأنه كرَّس نفسه، كما لم يفعل أحدٌ من قبله، لأسمى فنون الحياة: فن أن تكون نفسك”
ستيفان زفايغ
منشورات حياة
ميت حتى حلول الظلام
ميتافيزيقا الحب
ميتافيزيقا جلال الدين الرومي
ميثاق النساء
محكومة بالخوف والعجز ، تعيش أمل بونمر حياة ريفيّة محافظة في قريتها الدرزيّة في جبل لبنان ، حيث يهرب العديد من أسئلة الحياة إلى التدين والعزلة . يُمسك الأب، الذي ينتمي إلى طبقة المشايخ ويعمل حداداً ، بمطرقة سلطته على العائلة ليُشكل مستقبل بناته الأربع بصورة تتناسب مع عالمه المحدود ، يقف الالتزام الديني لوالدي أمل عائقاً في طريق التحاق أمل بالجامعة الأميركية في بيروت . وفي هذه الأجواء ، تعقد أمل صفقتها الكبيرة للانعتاق من خلال الزواج بسالم ، أحد أثرياء الطائفة الدرزيٍّة ، فهل سيفي سالم بوعده ؟ أم ستخوض أمل حرباً جديدة من أجل تحقيق حلمها ؟.
هذه الرواية هي محاولة للغوص في المجتمع الدرزي المعاصر وتفكيكه اجتماعياً ، دينياً و أسطورياً . هي رواية عن الحرية بمعناها الأكبر ، ، وعن الأمومة كورطة، وفرصة ، وعن الحب الذي يتخطى الحدود الجغرافية والدينية والثقافية .
حنين الصايغ
دار الآداب
ميثوس : الأساطير اليونانية تحكى من جديد
في هذا النص الذي يقدم فيه ستيفن فراي إعادة سرد مليء بالحيوية.. نتأمل في تعجب كيف وُلدت أثينا الحكيمة من تصدّع في الرأس العظيم لزيوس، ونتتبع بيرسفوني المخطوفة إلى الظلام والوحدة في مملكة العالم السفلي، ونرتجف عندما تفتح باندورا صندوق الشرور والعذابات، ونتأثر بمشاهدة علاقة الحب الأسطوري بين إيروس وسايكي.
كتاب "ميثوس" يعيد تصوير هذه الأساطير الاستثنائية بلغة تتناسب مع وقتنا المعاصر، مع الاحتفاظ بسحرها وبهائها.
ميثوس
ستيفن فراي
دار التنوير
ميراث سرافنتس اللانهائي
يُضيفُ كلُّ كاتب من كتّاب القصّة القصيرة، الذين يُحقّقُ لهُم مؤلَّف ميراث سرفانتس اللانهائيّ تجاوُراً دالاًّ، لمستَهُ الخاصّة إلى روافدِ هذا اللانهائيّ، انطلاقاً من حساسيّة كتابيّة تحملُ دَمغةَ صاحبها وملامحَ خطابه الخاصّ. لقد أسْهمَ كتّابُ هذه القصص، مثل آخَرين لمْ يتّسع لهُم هذا المؤلَّف، في ترسيخ الحَيويّة التي عليها يقومُ السرد، ولاسيما في صُورَته التكثيفيّة المُجسَّدة في القصّة القصيرة.
عدد الصفحات: 184
ميراث سرافنتس اللانهائي
مختارات من القصص العالمية
دار خطوط وظلال
