Translated Novels

جوناثان ستراوس، صحافي وباحث بريطاني شاب، يسافر إلى القاهرة لإجراء بحث ميداني ليتبيّن أنّ مهمته بدأت قبل 140 عامًا من زيارته هذه، فيدخل في دوّامة لا تنتهي من الرموز والمغامرات والأحداث غير المتوقّعة لإكمال الطقس المقدّس. ماذا سيحصل له بعد لقائه إيريس ومروان؟ إيريس، الفتاة المصرية، تلتقيه، فتبتلعها دوّامته وألغازه. ويتعرّف جوناثان بمروان الشاب الذي يفقد أعزّ من يملك خلال سلسلة أحداث تشويقية يعرقلها "حرّاس الظل"، تلك الجهّة المجهولة الأفراد، "اللزجة الدبقة، السوداء كالظلام". "سهم الشرق" يخترق عقلك ليصل إلى داخلك ويصيب النقطة الأكثر تأثّرًا فيك... يجعل من بصرك بصيرة ومن روحك روحًا أسمى. ويحملك على التفكير في هدف وجودنا على هذه الأرض بين سعادة وخلود. تلك "النقطةالعمياء داخل كل إنسان، يحاول أن يغطّيها بإيمانه بالجنة والنار أو بولده الذي سيحمل اسمه ويمثّل استمراريته ودوام ذِكره". هي قصّة لليافعين، أكثر تجسدًا من الشرق وأعمق روحًا من الغرب، معلّقة بينهما، بين الطفولة والشباب، الأحلام والآلام، خطّها أسامة الطويل علّها تترك بعض الأثر في مراهقتهم، فيها من الأفكار الوجودية والفلسفية ما يضيء بعضًا من تلك البقعة المعتمة في داخل كلٍّ منّا. هي قصّة للجميع، فمهما نكبر، نبقى مراهقين في طريق الحياة

رجلٌ، امرأةٌ، سرٌّ، شقّةٌ جميلة في قلب المدينة التي يُمكن لكلّ شيء أن يحدث فيها... مادلين، شرطية سابقة، جاءت لترتاح فيه وتضمّد جراحها قبل أن تواجه أحد القرارات الأكثر أهمية في حياتها. غاسبار، كاتبٌ مسرحي معروف، استأجرها ليكتب في عزلةٍ وهدوء. ننتيجة خطأ في الحجز، تضطرّ مادلين وغاسبار أن يتشاركا الشقة لبضعة أيام، ولا يزال يحوم فيها شبح المالك السابق، الرسّام الشهير شون لورينز. مسحورَين بعبقريته ومفتونَين بمسيرته الفنية، يقرّر هذان المكدودان توحيد طاقاتهما لكشف سرّ هذا الفنان الغامض، وينطلقان في رحلة سيكتشفان فيها ذاتَيهما أولاً، والتي ستغيّرهما إلى الأبد. قصّة مشوّقة يُدمنها القارئ، شخصيات ينجذب إليها، عالم إبداع يشدّه إلى سحره. * * * "تفوّق ميسو هذه السنة وقدّم قصّة مثيرة يحاذي فيها الفنّ والنور والجمال الجانب الأكثر ظلمة في الإنسان". (جريدة لوجورنال دو كيبيك) "إنّه نجاحٌ تامّ. إنّه كتاب النضج والجرأة". (بيرنار لوهو – إذاعة إر تي إل) "الحبكة الروائية رائعة، مُحكمة من البداية إلى النهاية، نهاية، تجعلنا نُدهش مرّة أخرى بخيال هذا الروائي الاستثنائي". (بيرنار توماسون - إذاعة فرانس أنفو)