تدور رواية "أفعال البشرية" عن الراحلين والباقين والعالقين بين الرحيل والبقاء، قصة يرويها أحياء عن أموات وأموات عن أحياء، مرثية حزينة وشهادة جريئة عن انتفاضة مدينة جوانججو العام 1980.

 

لا تقع هانغ كانغ في فخ السرد التاريخي المملّ، بل تحكي قصصًا شديدة الخصوصية ولكنها عالمية في إنسانيتها. تواصل كانغ توجيه أسئلتها المميزة لأسلوبها في "النباتية والكتاب الأبيض" عن العنف البشري وعن ثقل الضمير وصعوبة أن تكون إنسانًا، وشقاء أن تكون ناجيًا.

 

حصلت هان كانغ على جائزة نوبل للآداب عن مجمل أعمالها في ٢٠٢٤

صدرت عن دار التنوير

هذه الرّواية لغزٌ وعلامةٌ فارقةٌ في الأدب الرّوائي الذي كتب في السّنوات الأخيرة، يقدّمُ إيان ريد عملاً فارقاً، مطوّعاً في ذلكَ الفلسفة وعلم النّفس والتّشويق لبناء عالم روائيّ مختلفٍ ومتحرّر من سطوة المكان والزّمان، فهوَ عملٌ ينطلقُ من الذّات ومن أحاسيس الإنسان ومن نظرتهِ إلى الأشياء. سنصطدمُ في هذا العمل بسؤالٍ مفصليّ تنبني عليهِ الرّواية وهو سؤال الوحدة الذي سيقودنا شيئاً فشيئاً إلى أسئلة الحبّ والحزن والفرح والقصائد الباردة التي تغطّيها الثلوج والأحزان النّائمة التي تغطّيها ملامحنا. يمكنُ للقارئ أن يكملَ هذا العمل في جلسة واحدةٍ، لكنّ المؤكّد أنّ الحيرة التي ستورقُ في روحهِ بعد أن ينظر في آخر صفحاتِ الكتاب، لن تكتملَ مطلقاً. ستظلُّ في بحثٍ متواصلٍ عن إجابة لهذا الإنسان الذي يسعى منذُ ولادتهِ ومنذُ خطوتهِ الأولى إلى أن ينهي كلّ شيء، تماماً كما حدثَ في هذا العمل. اكتسبَ هذا العملُ شهرة واسعة وجذب ملايين القرّاء حولَ العالم وتمّ تحويلهُ إلى شريطٍ سينمائيِّ من قبل المخرج العالمي تشارلي كوفمان، مما أثار ضجّة ليسَ في الأوساط الأدبية فقط، بل في الوسط الثّقافي بشكلٍ عامّ. تُرجِمَ العملُ إلى أكثر من عشرين لغة وإلى اليوم يصنّف ضمن أعلى الكتب مبيعاً في العالم. عدد الصفحات : ١٩٠

القصة التي ما تزال تأسُر البالغين بتصويرها المذهل والثوري للطريقة التي يبدو فيها عالم الكبار في عيني طفلة في السابعة من عمرها.

في هذا الكتاب، لم ألجأ الى تغيير الأحداث والوجوه الا حرصا مني على أصحابها بالدرجة الاولى، ومن أجل حمايتهم. ولا أقصد هنا حمايتهم من عين الرقيب فحسب، بل من عيون اولئك الناس الذين يسعون القراءة القصص بحثا عن معرفة من يكون فلان وماذا فعل لعلان، فيزدهرون ويملأؤن فراغاتهم النفسية بأسرار الآخرين. ان أحداث ومعطيات هذه القصة حقيقية الى أقصى مدى تستطيع أن تحمله الذاكرة من صدق، بيد أني بذلت قصارى جهدي لئلا أسيء لأحد من أصدقائي او طلبتي، فرحت اعمدهم بأسماء جديدة، وأمنح وجوههم أ أقنعة تضللهم ربما حتى عن أنفسهم، ورحت أغير وأستبدل تفاصيلهم الصغيرة، كيما تكون أسرارهم في أمان.       رواية أن تقرأ لوليتا في طهران   الكاتب آذر نفيسي   ترجمة ريم كبة