رواية رقصة الوداع هي الرواية الخامسة في مسيرة ميلان كونديرا الإبداعية. تدور أحداثها على مدار خمسة أيام ويلتقي عبرها ثماني

مؤلف هذا الكتاب يقدّمه إلى عموم القراء دون اعتذار. افترض نُقاد الكتاب السابق لهذا الشخص -باستنادهم إلى الاستقراء- أنه حتماً شاب من أقصى الغرب في الولايات الغربية، ويمكن أن تُغفر له أمور كثيرة نظراً إلى الروح الحيوانية النشطة في الشباب. كانوا طيبين بما فيه الكفاية بتعبيرهم عن احتمال وجود أمل في رجاحة عقل المؤلف نظراً إلى نضوجه وتحوله إلى شخص متعلم، ولكن لا طائل من وراء هذا الأمل، فقد جرب التعليم كلّ ما في جعبته من أساليب معه وخاب مسعاه. يقرّ المؤلف، بصفته أستاذاً للاقتصاد السياسي في جامعة عريقة، بأنه ينبغي له التعقل؛ لكنه سيشعر بتعويض هائل عن خزيه إذا أحيا هذا الكتابُ الصغير في قلب أيّ شخص مسرةً عابرة في أوقات الفراغ، أو منحه استراحة وجيزة عندما يحول حزن الفؤاد وعناء الجسد دون التعمق في قراءة أعمال أجدر ببذل الجهد. عدد الصفحات: ١٥٤

«ريمي»: طفلٌ يكتشف في الثامنة من عمره أن لا عائلة له، فتشهد حياتُه بعد ذلك تردّدًا مُثيرًا بين الأمل والخيبة، الأمل في الحصول على عائلة، وخيبة الإحساس بالفقد وضياع ذلك الأمل، بدءًا بمُربّيته الأم «باربران»، فمعلّمه «فيتالس» بفرقته الحيوانيّة، ثمّ السيّدة «ميليغان» وابنها، وانتهاءً بالجنائني «أكين» وأبنائه. ومع ذلك، فإنّه لا يستلم لليأس والإحباط، ويُقبل على الحياة بشجاعةٍ نادرة، فيخوض مغامرة البحث عن عائلته مسكونًا بقيم الحبّ والصّداقة والوفاء والصّبر، حتّى غدا بطلًا في عيون ملايين الأطفال والشّباب الذين قرؤوا هذا الكتاب. وشهدوا فيه حياةً حقيقيّةً إلى أبعد حدٍّ. «ريمي بلا عائلة»: رواية تعلّم اليافع والكهل معًا أنّ الحياة تؤخذ غِلابًا، وتؤكّد أهميّة الأسرة في المجتمع. إنّها رحلةٌ مُتخيَّلةٌ تجعل كلّ قارئ وهو يقتفي آثار «ريمي» يعيش محنةَ فقدان العائلة، حتّى يُدرك بعد أشواط من العناء والمغامرة أنّها إحدى أثمن الأشياء في هذا العالم. فهل نحتاج ونحن نتصفّح النصوص الأدبيّة العظيمة إلى أن نعيش التجربة كي نعرف الحقيقة؟ وإذا كان الخسرانُ طريقًا إلى المعنى، أليس الأدب طريقًا إلى الحياة؟ دار مسكلياني

طفل يتيم يأتي إلى بلدة «مونتيبينوس» وهو لا يعرف أنها مسقط رأسه. لم يكن له من زاد غير حقيبة بالية، ورسالة من مديرة ملجأ الأيتام إلى عمدة البلدة، وقد تلقت بدورها رسالة من والد رينكو، الموسيقي الذي هاجر إلى أمريكا، ذكر فيها، قبل أن يفارق الحياة، أنه ترك لابنه كنزًا. غير أن الرسالة مثيرة للغرابة، فهي عبارة عن نشيد غامض يتضمن أسماء أماكن محلية، لأن الكنز موجود في البلدة نفسها، دون علم أحد. ولكن ما هو بالضبط؟ وكيف الوصول إليه؟ تتعقد الأحداث أكثر عندما يكتشف المفتش «غانديسا» أن هذا النشيد قد ضمن قائمة المشتبه بهم في قضية الكنز المدفون. وتكشف التحريات عن دور كل منهم في قصة كنز الموسيقي. وهكذا تنهال على رأس الصبي حزمة من الحقائق التي تعري الوجه البشع للحروب. «رينكو والكنز» رواية تحتفي بقيم الصداقة والتسامح والتكافل لتجاوز الآثار التي خلفتها الحرب الأهلية. عدد الصفحات : ١٧٦ دار مسكلياني

تعد رواية وزيارة طبيب صاحب الجلالة، لمؤلفها بيد أولوف إنيكويست من روائع الأدب السويدي، فهي تمكّن القارىء وفي نسختها العربية هذه، من فهمها وتذوقها مباشرة، دونما وساطة نقدية، ما جعلها سائغة للقارىء العربي، وخاصته من حيث عدد الفصول وترتيب المشاهد داخلها وعناصر البناء الأساسية (الحبكة، رسم الشخصيات، الزمان، المكان) وغيرها من عناصر لانتاج النص الروائي. في تظهير الحكاية، تشكل "زيارة طبيب صاحب الجلالة" صورة من صور الحياة في العاصمة الدانماركية في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، وأداة عميقة لفهم فلسفة الأخلاق والمنطق والقانون في أوروبا في تلك المرحلة التي ترصدها الرواية حيث تتفتح أولى مشاهد السرد على تعيين يوهان فريدريج سُترونزي طبيباً لصاحب الجلالة؛ الملك كريستيان السابع ملك الدنمارك، في الخامس من نيسان / إبريل 1768، وبعد أربع سنوات تم إعدامه !!. ومن هذا المشهد ينطلق الروائي في رصد الأسباب والوقائع التي أدت إلى تلك النهاية، ومن بينها الحركات السياسية والمؤامرات التي كانت تُحاك في البلاطات الملكية الأوروبية ضد الملوك. لماذا أُعدم الطبيب الألماني سترونزي؟ بعد أن سلمه الملك كريستيان السابع السلطة بأكملها له؟ وما علاقة الملكة كارولين ماتيلدا - قرينة صاحب الجلالة - بإعدامه) وهل صحيح أن الملك ما هو إلا رجلاً مصاباً بالجنون؟ وهل الحادثة التي جرت في صالة المسرح الملكي في إحدى أمسيات ايلول / سبتمبر 1782 حقيقية؟ ربما يكون المقطع الآتي يشي بقليل مما تحمله هذه الرواية. " ... الجميع تكلم عن فترة سترونزي، لا عدل فيما حدث، لا عدل في ذلك قط !!! اختفي كريستيان لاحقاً في تلك الأمسية، لا نعرف إلى أين ذهب في تلك الليلة. لكن المكان الذي اعتاد الذهاب إليه كان معروفاً. كان من المعروف ضمناً أيضاً عند من ذهب . وبالتالي فإنه من الممكن أن نتخيل ماذا حدث في تلك الأمسية كما في غيرها؛ وكيف أنه مشى تلك المسافة القصيرة ما بين المسرح الملكي والبيت الكائن في وسط كوبنهاغن، في شارع ستودييسترذ، وإنه دخل بعد الحادثة التي وصفها كيث، إلى البيت في الشارع المذكور وقابل المرأة التي أطلق عليها بعناد لقب "سيدة الكون" ، والتي عادت إلى كوبنهاغن الآن، إنها الوحيدة التي استطاع أن يشعر معها بالأمان، والوحيدة التي أحب على طريقته الغريبة في الحب، الشفيعة والمحسنة الوحيدة لهذا الطفل البالغ الثالثة والثلاثين من عمره، والذي عاملته الحياة بقسوة بالغة (...) كان يعلم أنها سيدة الكون، أنها شفيعته والمحسنة إليه، وأن لديها الوقت اللازم له ؛ كلّ الوقت، بل هي الوقت".

سأبصق على قبوركم

بوريس فيان

دار خطوط وظلال